appearance是什么意思

在日常生活中，我们经常会碰到“appearance”这个词，它到底是什么意思呢？其实，“appearance”最常见的含义是“外观；外貌；外表”。比如，当我们形容一个人的时候，会说“He has a very attractive appearance”，意思就是“他外表很有吸引力”。在时尚界，产品的外观设计非常重要，一款售价为2999元的手机，其精致的外观往往能吸引众多消费者的目光。而与之对比，一款售价仅为999元的手机，可能在外观上就会显得相对普通。

“appearance”还可以表示“出现；露面”。想象一下，一场备受瞩目的明星演唱会，门票价格高达1500元一张。当明星出现在舞台上的那一刻，全场欢呼声雷动，这里的“出现”就可以用“appearance”来表达。而一些小型演出，门票可能只要100元，明星的出场可能就没有那么轰动，但“appearance”所表达的“出现”这一概念是相同的。

此外，“appearance”还有“表象；假象”的意思。在商业谈判中，有时候对方表现出来的友好态度可能只是一种表象。比如一家公司宣称自己的产品有多么优质，价格也很亲民，只要500元。但实际上，产品可能存在很多问题。这时候，这种看似美好的“appearance”背后，隐藏着一些不为人知的真相。

appearance是什么意思中文

“appearance”翻译成中文，最主要的几个释义刚刚已经提到，就是“外观、外貌、外表、出现、露面、表象、假象”。在文学作品中，对人物外貌的描写经常会用到“appearance”。例如，一部经典小说里这样描述女主角：“Her appearance was so delicate that everyone was attracted at the first sight”，翻译成中文就是“她的外貌如此娇美，让人第一眼就被吸引”。在建筑领域，一座造价高达5000万元的豪华酒店，其宏伟的外观令人惊叹。而旁边一座造价仅为500万元的普通旅馆，外观上就逊色很多。这里中文所表达的“外观”，对应的英文就是“appearance”。

当涉及到“出现、露面”的意思时，中文和英文的表达也有相似之处。比如在一场重要的颁奖典礼上，一位知名演员的出现引起了媒体的广泛关注。英文表述就是“His appearance at the awards ceremony caught the wide attention of the media”。在不同的场合，“appearance”的中文含义也会根据语境而变化。在科学研究中，一些实验现象的“出现”，也可以用“appearance”来描述。例如，某种化学物质在特定条件下的“出现”，对研究结果有着重要的影响。

“表象、假象”这一含义在日常生活中也很常见。我们不能仅仅根据事物的表象来判断其本质。比如，一个看似繁荣的商业项目，投资金额高达1000万元，但实际上可能隐藏着巨大的风险。这里的“表象”就是“appearance”所表达的意思。而一些小本生意，虽然外表看起来不起眼，但可能有着稳定的收益。所以，我们要透过“appearance”看到事物的本质。

appearance是什么意思中文翻译

“appearance”的中文翻译丰富多样，刚刚我们已经详细探讨了它的几种常见含义。从“外观、外貌”方面来看，在汽车市场，一款售价为30万元的豪华轿车，其流畅的线条和时尚的造型，就是它独特的“appearance”，翻译成中文就是“外观”。而一款售价为5万元的经济型轿车，外观可能就更加朴实。这两种不同价格区间的汽车，在外观上的差异通过“appearance”这个词体现得淋漓尽致。

当“appearance”表示“出现、露面”时，中文翻译也很直接。比如在一场学术会议上，一位著名学者的出现，为会议增添了不少光彩。英文表达是“His appearance at the academic conference added much luster to it”，这里“appearance”翻译成“出现”非常贴切。在一些体育赛事中，运动员的登场亮相，同样可以用“appearance”来描述。一场门票价格为800元的大型体育赛事，运动员的精彩出场往往能点燃观众的热情。而一些小型比赛，门票可能只要50元，运动员的出场可能没有那么隆重，但“appearance”所表达的“出现”含义是不变的。

“表象、假象”这一含义的中文翻译也很关键。在金融市场，一些股票看似形势大好，价格不断上涨，但实际上可能只是一种假象。比如一只股价从10元涨到50元的股票，其表面的繁荣可能只是暂时的。这里的“表象”用“appearance”来表示，提醒投资者不能被这种虚假的“appearance”所迷惑。通过准确的中文翻译，我们能更好地理解“appearance”在不同语境中的含义。

总之，“appearance”这个词在不同的场景中有不同的意思，通过中文翻译，我们能更深入地理解其内涵。无论是描述人的外貌、事物的外观，还是表示出现、表象等含义，“appearance”都有着独特的表达作用。我们在学习和使用英语的过程中，要结合具体的语境来准确把握“appearance”的意思。