在日常生活的交流以及各类新闻报道中，我们常常会遇到“outrage”这个词。它看似简单，却有着丰富的含义和多样的用法。据统计，在过去一年的英文新闻报道中，“outrage”一词出现的频率高达数千次，这足以说明它在语言表达中的重要性。比如说，当一件商品的价格从原本的50美元突然涨到200美元，涨幅达到了400%，消费者们往往会对此感到“outrage”。那么，“outrage”具体是什么意思，又该如何正确使用呢？下面我们就来详细探讨一下。

outrage的意思

“outrage”主要有两种词性，名词和动词。作为名词时，它表示“愤怒；义愤；暴行”。在社会事件中，我们经常能看到这个词的身影。例如，当一家知名企业被曝光使用劣质原材料生产食品时，消费者们会感到极大的“outrage”，这种愤怒是对企业不道德行为的强烈谴责。从数据对比来看，类似这样引发公众“outrage”的食品安全事件，近年来有逐渐增多的趋势，这也反映出人们对自身健康和权益的关注度在不断提高。

而作为动词时，“outrage”则表示“激怒；使愤慨”。想象一下，当一位政治家发表了一番极具争议性的言论，这很可能会“outrage”广大民众。这种行为就像是往平静的湖水中投入了一颗巨石，激起了层层涟漪，让人们的情绪变得激动起来。在政治领域，因不当言论引发的“outrage”事件屡见不鲜，这些事件往往会引发广泛的社会讨论和批评。

“outrage”的这种含义和用法在不同的文化背景中也有所体现。在西方文化中，人们更加注重个人的权利和自由，对于不公平的事情更容易感到“outrage”。而在一些东方文化中，虽然也会对不道德行为表示不满，但表达方式可能相对含蓄一些。不过，随着全球化的发展，不同文化之间的交流日益频繁，“outrage”这个词所表达的情感也逐渐被更多人所理解和接受。

outrage的意思中文翻译

“outrage”的中文翻译主要围绕“愤怒”“愤慨”“暴行”等核心意思。当它作为名词表示“愤怒”时，我们可以将其翻译为“义愤填膺”“怒火中烧”等。例如，“The public's outrage over the corruption scandal was palpable.” 可以翻译为“公众对这起腐败丑闻的义愤显而易见”。这里的“outrage”准确地传达了公众对腐败行为的强烈不满和愤怒情绪。

当“outrage”表示“暴行”时，通常会用“暴行；恶行”来翻译。比如，“The outrage committed by the invaders will never be forgotten.” 意思是“侵略者犯下的暴行将永远不会被遗忘”。在历史事件中，这样的“outrage”给无数人带来了巨大的痛苦和灾难，成为了人们心中难以磨灭的伤痛。

作为动词时，“outrage”翻译为“激怒；使愤慨”。“His remarks outraged many people.” 就可以翻译为“他的言论激怒了很多人”。这种翻译能够准确地表达出“outrage”在句子中的动作含义，即让他人的情绪受到刺激而变得愤怒。通过准确的中文翻译，我们可以更好地理解“outrage”在不同语境中的具体含义，从而更准确地运用这个词进行交流和表达。

outrage的意思和用法

了解了“outrage”的意思后，我们再来看看它的具体用法。在句子中，“outrage”作为名词时，常与一些动词搭配使用。常见的搭配有“express outrage”（表达愤怒）、“feel outrage”（感到愤怒）等。例如，“The victims' families expressed their outrage at the lenient sentence.” （受害者家属对从轻判决表示愤怒）。这种搭配能够清晰地表达出人们对某件事情的态度和情感。

作为动词，“outrage”后面通常接人作宾语，表示“激怒某人”。“The cruel treatment of animals outrages many animal lovers.” （对动物的残忍对待激怒了许多动物爱好者）。在使用这个词时，要注意句子的语境和逻辑，确保表达的准确性。

此外，“outrage”还经常出现在一些固定的表达中。“to one's outrage” 表示“令某人愤怒的是”。“To my outrage, he didn't even apologize for his mistake.” （令我愤怒的是，他甚至没有为自己的错误道歉）。这些固定表达丰富了“outrage”的用法，使我们在表达情感时更加生动和准确。

在实际应用中，我们要根据具体的情境和表达意图来选择合适的“outrage”的用法。无论是在日常交流、写作还是新闻报道中，正确使用“outrage”能够让我们的语言更加生动、有力，更好地传达出我们的情感和观点。